Sie benötigen eine Übersetzung Ihres Vertrags, eines medizinischen Fachtextes oder Ihrer Webseite? Ganz gleich welches Fachgebiet - wir arbeiten weltweit mit Expertinnen und Experten zusammen, die genau auf Ihre Branche spezialisiert sind. Nutzen Sie bequem unser Anfrageformular oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage an info@webalingua.de. Sie erhalten schnellstmöglich unser Angebot für die von Ihnen gewünschte Übersetzung.
Sprachen & Fachbereiche
Wir bieten Übersetzungen in und aus nahezu allen Sprachen der Welt an. Dabei ist es gleich, ob Sie die Übersetzung eines technischen Fachtextes, eines wissenschaftlichen Textes oder eine kreative und ansprechende Übersetzung Ihrer Marketingtexte wünschen - das Übersetzungsbüro Webalingua setzt Expertinnen und Experten ein, die genau auf Ihre Branche spezialisiert sind.
Für eine gute Übersetzung reicht es längst nicht aus, zwei Sprachen zu beherrschen. Zusätzliches Wissen über kulturelle Unterschiede, Textsortenkonventionen sowie ein fundiertes Fachwissen über das Thema, das von einer Sprache in eine andere übersetzt werden soll, sind unerlässlich. Aus diesem Grund arbeitet das Übersetzungsbüro Webalingua ausschließlich mit ausgebildeten Fachübersetzer:innen zusammen, die in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Unsere Übersetzer:innen verfügen alle über mehrjährige Berufserfahrung und sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert.
Lektorat & Korrektorat
Auf Wunsch kann das Übersetzungsbüro Webalingua Ihnen auch eine Bearbeitung nach dem 4-Augen-Prinzip anbieten (siehe Lektorat und Korrektorat). Dabei wird die fertige Übersetzung durch eine:n zweite:n Muttersprachler:in geprüft. Hierbei können Sie wählen zwischen einem Korrektorat, bei dem die Übersetzung auf sprachliche und grammatikalische Korrektheit sowie Interpunktion kontrolliert wird, oder einem Lektorat, das zusätzlich stilistische Änderungen beinhaltet.
Dateiformate
Es spielt auch (fast) keine Rolle, in welchem Format Sie das zu übersetzende Dokument vorliegen haben. Wir können alle gängigen editierbaren Dateiformate bearbeiten und Sie erhalten die Übersetzung im gleichen Format zurück wie die Originaldatei. Liegen die Ausgangstexte im uneditierbaren Format vor, z. B. als PDF, erfolgt die Lieferung im Wordformat. Überzeugen Sie sich selbst und senden Sie uns Ihre Anfrage direkt per E-Mail an info@webalingua.de oder bequem über unser Anfrageformular. Sie erhalten zeitnah unser Angebot.