Unsere Übersetzer:innen wissen genau was sie tun. Sie sind nicht nur Muttersprachler:innen der gewünschten Zielsprache, sondern auch Profis in ihrem Fachbereich. Ihre Projektmanagerin wählt für jede Ihrer Übersetzungen sorgfältig die passenden Mitarbeitenden aus, die auf das entsprechende Fachgebiet spezialisiert sind.
Tourismus
Sie benötigen eine fachgerechte Übersetzung Ihrer Texte aus dem Bereich Tourismus? Wir arbeiten ausschließlich mit ausgebildeten, muttersprachlichen Fachübersetzer:innen zusammen, die Ihre Texte professionell in die gewünschten Zielsprachen übersetzen. Senden Sie uns gerne Ihre individuelle Anfrage für die Übersetzung Ihrer Tourismustexte, damit wir Ihnen unser Angebot zukommen lassen können. Wir übersetzen für Sie aus dem Deutschen in alle Fremdsprachen und umgekehrt. Nutzen Sie unser Anfrageformular oder senden Sie uns eine E-Mail an info@webalingua.de.
Wir übersetzen für Sie unter anderem:
| - Marketingunterlagen | - Prospekte |
| - Webseitentexte | - Broschüren und Flyer |
| - Reiseführer | - Pressetexte |
Jeder kennt es: Immer wieder trifft man im Urlaub im fremdsprachigen Ausland auf Übersetzungen, die einen zwar amüsieren, aber nicht das wiedergeben, was eigentlich ausgedrückt werden sollte. Das passiert Ihnen mit uns nicht! Wir setzen ausschließlich qualifizierte Übersetzer:innen ein, die in ihre Muttersprache übersetzen und gleichzeitig durch ihr Interesse an fremden Ländern und Kulturen bestens dafür geeignet sind, Ihre Tourismustexte in die gewünschte Fremdsprache zu übertragen. Dazu gehört u.a. die Übersetzung Ihrer Webseite, auf der Sie internationale Besucher über die Highlights Ihrer Stadt, Ihrer Region oder Ihres Hotels informieren wollen, um sie davon zu überzeugen, dass sie genau zu Ihnen reisen sollen. Auch Ihre Prospekte, Broschüren und Flyer über Ausflugsziele, geschichtliche Hintergrundinformationen sowie besondere Veranstaltungen und Events werden bei uns professionell übersetzt. Wenn Sie einen Reiseführer haben, der in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden soll, stehen wir Ihnen ebenfalls zur Verfügung und werden Ihnen, falls gewünscht in enger Abstimmung mit den Autor:innen, professionelle Übersetzungen liefern.
Dabei werden stets die für Ihr bestimmtes Projekt passenden Übersetzer:innen ausgewählt, die ansprechende und für das Zielpublikum adäquate Texte verfassen.
Dies geschieht in dem Dateiformat, das Sie wünschen – in der Regel können wir mit allen gängigen editierbaren Formaten arbeiten, sodass das aufwendige nachträgliche Einpflegen der übersetzten Texte entfällt. Auf Wunsch bieten wir Ihnen neben der Übersetzung auch den Fremdsprachensatz (z. B. in InDesign) an.
Sehen Sie auch Hotellerie & Gastronomie.
Die Übersetzungsagentur Webalingua betreut Kundinnen und Kunden im Großraum Köln, Bonn und Düsseldorf sowie deutschlandweit, in Österreich und der Schweiz. Zu unserem Leistungsportfolio gehören Übersetzungen, Dolmetschleistungen, Fremdsprachensatz und weitere Sprachdienstleistungen. Dabei werden alle Aufträge durch ausgebildete Fachübersetzer:innen durchgeführt, die in ihre Muttersprache übersetzen und auf ihr jeweiliges Fachgebiet spezialisiert sind. Damit stellen wir die hohe Qualität der von uns angebotenen Leistungen sicher. Unsere Kundinnen und Kunden vertrauen auf unseren persönlichen und kompetenten Service – überzeugen Sie sich selbst und senden Sie uns direkt Ihre Anfrage.
